|
|
| Какой перевод вам по душе? |
| VO-Production |
|
10% |
[ 1 ] |
| LostFilm |
|
70% |
[ 7 ] |
| Оба варианта... |
|
0% |
[ 0 ] |
| Мне параллельно (я эльф 80-го уровня) |
|
20% |
[ 2 ] |
|
| Всего голосов : 10 |
|
| Автор |
Сообщение |
kaio 14
Quarterback
Гроссмейстер
Зарегистрирован: 2008-10-26, 13:23
Ратио: ---
Возраст: 30
Пол: 
Польза:
+2
|
 Добавлено: 2010-07-06, 10:20 Заголовок сообщения: Futurama. Сезон 6 |
 |
|
Всем привет, вот и стартовал новый сезон замечательного и полюбившегося нам мульта...
До вчерашнего дня в сети присутствовал один адекватный перевод на русский от VO-Production, и у нас на трекере есть уже первые 2 эпизода в данной озвучке...
Но сегодня появился и альтернативный перевод от LostFilm, так хорошо нам знакомый по культовым сериалам... надо сказать он отличный, и просто превосходный...
сравнить можно по семплам первой серии, один и тот же фрагмент....
вот VO-Production - http://ifolder.ru/18422174
а вот LostFilm - http://ifolder.ru/18435860
или посмотрев и сравнив обе серии...
VO-Production и LostFilm
Участвуем в опросе! Ваше мнение важно для наших Аплодеров! |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Андрюшка  15
RoNnie
Уважаемый
Зарегистрирован: 2008-12-10, 20:52
Ратио: ---
Возраст: 91
Пол:
Польза:
+2
|
| Добавлено: 2010-07-06, 13:07 Заголовок сообщения: |
|
|
| я так думаю что лучше лостфилм.... даже без семпла можно на 90% сказать что она лучше. выкладывать же серии с разными переводами нет смысла... но можно "брать" релиз от лостфильма и добавлять дорожку от ВО... но это уже совсем другая история.... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Kiridze 12
Чертановский Чёрт
Stream Эксперт
Зарегистрирован: 2008-09-27, 16:11
Ратио: ---
Возраст: 31
Пол:
Польза:
0
|
| Добавлено: 2010-07-06, 16:14 Заголовок сообщения: |
|
|
Так привык к переводу, который на 2х2, что даже боюсь смотреть, чтобы не смазать ощущения. Давно жду новые серии, рад что наконец они появились.
Kaio, ты, случайно не в курсе о кол-ве новых серий и кол-ве сезонов? Я где-то краем уха слышал, что вроде как сразу два сезона уже сняли |
|
| Вернуться к началу |
|
|
kaio 14
Quarterback
Гроссмейстер
Зарегистрирован: 2008-10-26, 13:23
Ратио: ---
Возраст: 30
Пол:
Польза:
0
|
| Добавлено: 2010-07-06, 16:23 Заголовок сообщения: |
|
|
| Kiridze: Лучше смотри от ЛостФильма - оно как то ближе к 2х2. как мне показалось... пока у меня информация только о 6-м сезоне, в котором вроде 23 эпизода... но могу и ошибаться... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Kiridze 12
Чертановский Чёрт
Stream Эксперт
Зарегистрирован: 2008-09-27, 16:11
Ратио: ---
Возраст: 31
Пол:
Польза:
0
|
| Добавлено: 2010-07-06, 16:50 Заголовок сообщения: |
|
|
| Ок. Спасибо за инфу |
|
| Вернуться к началу |
|
|
savvith 19
Убийца Ратио
Владелец мира
Зарегистрирован: 2009-01-20, 16:30
Ратио: ---
Возраст: 12
Пол:
Польза:
0
|
| Добавлено: 2010-07-06, 19:30 Заголовок сообщения: |
|
|
Kiridze писал(а): Kaio, ты, случайно не в курсе о кол-ве новых серий и кол-ве сезонов? Я где-то краем уха слышал, что вроде как сразу два сезона уже сняли
Посмотри тут.
http://www.imdb.com/title/tt0149460/episodes |
|
| Вернуться к началу |
|
|
dwAxel 8
Ветеран
Зарегистрирован: 2008-12-01, 00:24
Ратио: 60.768
Возраст: 28
Пол:
Польза:
0
|
| Добавлено: 2010-07-07, 01:51 Заголовок сообщения: |
|
|
Лост конечно же  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
RaRed 6
Заслуженный
Зарегистрирован: 2007-02-23, 21:19
Ратио: 53.174
Возраст: 39
Пол:
Польза:
0
|
| Добавлено: 2010-07-07, 09:55 Заголовок сообщения: |
|
|
| А мне от VO тоже понравилась озвучка... Даже как-то помягче - "жопы" нет. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
