|
|
| Автор |
Сообщение |
Санек 14
Ang72 Гроссмейстер

Зарегистрирован: 2010-02-22, 21:29
Ратио: ---
Возраст: 29
Пол: 
Польза:
+12
|
Добавлено: 2010-11-15, 16:39 Заголовок сообщения: Веселые картинки |
|
|
Надеюсь,открыв эту тему,предупреждение не получу
 и так... Добавлено спустя 6 часов 6 минут 99 секунд:киноляпы,'Великий и Могучий русский язык))' Великий и могучий русский язык с точки зрения рядового буржуйского киношника ))) Идентификация Борна. Простой русский парень Ащьф Лштшфум. Не парились, просто поменяли раскладку  Терминал. Героя Тома Хэнкса на самом деле зовут Гулина Гульнара, что указано в его Вадзщельскае Пасведчанне.  Осьминожка. Распространённая ошибка путать буквы "Ч" и "У"  Из России, с любовью. В русском посольстве двери нужно Дергат и Дихать.  День независимости. Русская туча - Фзнамзнон, ещё опаснее чем туча исландского вулкана Эйяфьятлайокудля. И она скоро накроет Новосйойрск. В плену у космоса. Стандартный русский монитор, глазами американца. Красная планета  Макс Пэйн  Напряги извилины  Небесный капитан и мир будущего. Газеты в СССР не обязательно должны иметь осмысленный текст  Хитмэн  Оружие для всей семьи  Почта  Полицейская Академия. Это словоони написали без ошибок ))) Закрыть |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Отметили: Pasha999, Андрюшка, Zander, Чижёнок, andygys, SmolM, vova0710, Машенька, Temnaya, Psineur, Yurlen, BAPBAP |
|
 |
Zander 15
Уважаемый

Зарегистрирован: 2009-05-01, 04:02
Ратио: ---
Возраст: 92
Пол: 
Польза:
+4
|
Добавлено: 2010-11-15, 22:21 Заголовок сообщения: |
|
|
Санек писал(а): Великий и Могучий русский язык среднестатистический американец свято верит в своих идолов, а идолы у него - компьютеры и все, что с ними связано, поэтому для создания "русскости" без лишних затрат на консультанта чаще всего применяются следующие приемы:
1) тупой - переключить раскладку на кириллицу, а то, что при этом получится абсолютный мусор, - им пофиг, они делают фильмы для самих себя, и им этой имитации достаточно
2) продвинутый - запихнуть американские фразы в какой-нибудь гугл транслэйт, а результат тщательно перенести на экран, ибо мысль о том, что гугл (и компьютер вообще) может выдать полную фигню, для рядового американца просто кощунственна и взрывает мозг
3) виртуозный - взять какой-нибудь достоверный первоисточник с кириллицей и заменить нужные фрагменты необходимым содержанием, но при этом упорно игнорировать тот факт, что кириллицу используют не только русские, но и какие-то там - о, ужас! - болгары, сербы и разные татаро-монголы, о существовании которых американцы даже не подозревают...
не попадают под эту схему только те кто имел дело с русскими непосредственно и достаточно продолжительно
Добавлено спустя 16 минут 41 секунду:
вот, кстати, символическая иллюстрация того, насколько многообразным и в то же время одинаковым может быть мир:
 больше - здесь |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Санек 14
Ang72 Гроссмейстер

Зарегистрирован: 2010-02-22, 21:29
Ратио: ---
Возраст: 29
Пол: 
Польза:
+7
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
dwAxel 8
Ветеран

Зарегистрирован: 2008-12-01, 00:24
Ратио: 60.768
Возраст: 28
Пол: 
Польза:
+6
|
Добавлено: 2010-11-17, 18:31 Заголовок сообщения: |
|
|
| На тему Америки и России: Спойлер: |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Soumrack 10
Brainwashing.Trial. Stream Мастер

Зарегистрирован: 2009-06-02, 23:02
Ратио: 18.702
Возраст: 28
Пол: 
Польза:
0
|
Добавлено: 2010-11-17, 23:28 Заголовок сообщения: |
|
|
Zander писал(а): Санек писал(а): Великий и Могучий русский язык среднестатистический американец свято верит в своих идолов, а идолы у него - компьютеры и все, что с ними связано, поэтому для создания "русскости" без лишних затрат на консультанта чаще всего применяются следующие приемы: 1) тупой - переключить раскладку на кириллицу, а то, что при этом получится абсолютный мусор, - им пофиг, они делают фильмы для самих себя, и им этой имитации достаточно 2) продвинутый - запихнуть американские фразы в какой-нибудь гугл транслэйт, а результат тщательно перенести на экран, ибо мысль о том, что гугл (и компьютер вообще) может выдать полную фигню, для рядового американца просто кощунственна и взрывает мозг 3) виртуозный - взять какой-нибудь достоверный первоисточник с кириллицей и заменить нужные фрагменты необходимым содержанием, но при этом упорно игнорировать тот факт, что кириллицу используют не только русские, но и какие-то там - о, ужас! - болгары, сербы и разные татаро-монголы, о существовании которых американцы даже не подозревают... не попадают под эту схему только те кто имел дело с русскими непосредственно и достаточно продолжительно Добавлено спустя 16 минут 41 секунду:вот, кстати, символическая иллюстрация того, насколько многообразным и в то же время одинаковым может быть мир:  больше - здесь А надпись в левом верхнем углу смутно напоминает мне что-то, вроде "шарикоподшипники-не-шарикоподшипники"...  |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Zander 15
Уважаемый

Зарегистрирован: 2009-05-01, 04:02
Ратио: ---
Возраст: 92
Пол: 
Польза:
0
|
Добавлено: 2010-11-18, 01:52 Заголовок сообщения: |
|
|
Soumrack писал(а): А надпись в левом верхнем углу ... это та же "война окончена" по-армянски а в проекте - еще на 100 языках кстати, автор этого проекта - Йоко Оно, вдова Джона Леннона |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
BAPBAP 13
ВАРВАР МироТворец Магистр

Зарегистрирован: 2010-09-19, 23:24
Ратио: ---
Возраст: 41
Пол: 
Польза:
+7
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
dwAxel 8
Ветеран

Зарегистрирован: 2008-12-01, 00:24
Ратио: 60.768
Возраст: 28
Пол: 
Польза:
+1
|
Добавлено: 2010-12-27, 15:01 Заголовок сообщения: |
|
|
Спойлер: |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Psineur 19
СТРАННИК Владелец мира

Зарегистрирован: 2010-03-07, 11:57
Ратио: ---
Возраст: 34
Пол: 
Польза:
0
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
dwAxel 8
Ветеран

Зарегистрирован: 2008-12-01, 00:24
Ратио: 60.768
Возраст: 28
Пол: 
Польза:
0
|
Добавлено: 2010-12-27, 16:24 Заголовок сообщения: |
|
|
Psineur: наверное Санек не нашёл её, вот и создал новую  |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Санек 14
Ang72 Гроссмейстер

Зарегистрирован: 2010-02-22, 21:29
Ратио: ---
Возраст: 29
Пол: 
Польза:
+2
|
Добавлено: 2010-12-28, 11:52 Заголовок сообщения: |
|
|
Psineur: dwAxel: нет,просто ее закрывали.Я даже и не думал, что ее вновь открыли))  |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
BAPBAP 13
ВАРВАР МироТворец Магистр

Зарегистрирован: 2010-09-19, 23:24
Ратио: ---
Возраст: 41
Пол: 
Польза:
+2
|
Добавлено: 2010-12-28, 20:53 Заголовок сообщения: |
|
|
Спойлер:
Последний раз редактировалось: BAPBAP (2011-04-11, 03:09), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Санек 14
Ang72 Гроссмейстер

Зарегистрирован: 2010-02-22, 21:29
Ратио: ---
Возраст: 29
Пол: 
Польза:
+4
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
BAPBAP 13
ВАРВАР МироТворец Магистр

Зарегистрирован: 2010-09-19, 23:24
Ратио: ---
Возраст: 41
Пол: 
Польза:
0
|
Добавлено: 2010-12-28, 22:20 Заголовок сообщения: |
|
|
Трус, не играет в Хоккей !!![/b] |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Санек 14
Ang72 Гроссмейстер

Зарегистрирован: 2010-02-22, 21:29
Ратио: ---
Возраст: 29
Пол: 
Польза:
0
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
|